「港女」
第 #1 條
讀音：
gong2 neoi2
詞性：
名詞
解釋：
(廣東話)
一種對香港女性嘅負面刻板形象：拜金、崇洋、自我中心、仰慕名牌
(英文)
Kong Girl, a stereotype of girls in Hong Kong who are materialistic, self-centered, obsessed with westerners and luxury brands
例句：
(粵) 你nei5正zing3一jat1MKem1 kei1港gong2女neoi2嚟lai4，講gong2嘢je5嘴zeoi2gel gelzeu1 zeu1又jau6要jiu3全cyun4世sai3界gaai3聽teng1晒saai3你nei5話waa6咁gam2。
(英) You are such a MK Kong Girl! Speaking in such an arrogant manner and expecting everyone to pay heed to you.
(廣東話)
泛指香港嘅年輕女性
(英文)
in general, young Hong Kong woman
參看：
中女
剩女
大陸妹
媾女
學生妹
毒男
男人婆
老泥妹
衰女
閨女
(類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「港女」
第 #2 條
讀音：
gong2 neoi2
詞性：
名詞
標籤：
俚語
潮語
術語
解釋：
(廣東話)
股票術語，即係香港恆生指數
(英文)
Hong Kong Hang Seng Index
例句：
(粵) 港gong2女neoi2今gam1日jat6被bei6狂kwong4插caap3，喪song3跌dit31400jat1 cin1 sei3 baak3點dim2。
(英) Hang Seng Index plunged for 1400 points today. (Note: with a sexual pun)
參看：
中女
剩女
大陸妹
媾女
學生妹
毒男
男人婆
老泥妹
衰女
閨女
(類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
港女:gong2 neoi2
(pos:名詞)
港女:gong2 neoi2
(pos:名詞)(label:俚語)(label:潮語)(label:術語)
關閉